而在预告中,一个关于水与火之恋的故事,渐次展开。虽然这两个小小的元素互相爱慕,但它们之间的爱情却举步维艰,又偏偏不能触碰,毕竟水火不容……影片讲述个性火爆的女子艾博和随波逐流的男子韦德这不搭调的一对儿住在水、火、气、土居民一起居住的城市里,两人即将发现真正重要的东西:他们实际上有多少相似之处。水、火、气、土这四种元素来自东方的五行说,很显然这个故事带有明显的东方色彩。影片的故事来自于导演彼得·孙在纽约的童年经历。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。