改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可,其中,影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作,或是以前并不出名的作品,经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验,两个要点值得关注:一是充分理解尊重原著,在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华,不“魔改”不“乱改”;二是充分发挥视听艺术特色,善用画面讲故事,补充原著留白之处,开掘新的表达空间。在前不久,《脐带》于中国电影资料馆进行了一次提前放映,影片结尾时,可以听到观众在啜泣,影评人沙丹表示:“观众非常专业,提的一些问题涉及到电影的方方面面,而且从电影中收获非常多的温暖和感动。电影当中谈的是母子情,我总是想到我和母亲之间的记忆,每个人都必将会面对告别,电影给了我思想本身的建设,怎么样能够活得更好?怎么样和她珍惜相处的时间?巴德玛老师的表演非常朴质、动人,她和孩子告别的场景,可以看到她脸上非常乐观的情感,哀而不伤。它是一个相对来说严肃的主题,但最后你会以一种非常温暖的心态面对生活。”