剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影《望道》以《共产党宣言》首个中译本译者陈望道为核心，将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖，以及众多学生的一生娓娓道来，向观众展示了那个风雨飘摇的年代，这群有志者坚守真理与信仰的热血故事。提及“陈望道”这个名字，很多观众并不熟悉，但其实他的贡献早已影响到我们今天的日常生活。他翻译了《共产党宣言》首个中译本，成为我国马克思主义的第一批传播者之一，也是著名的教育家和学者。陈望道是中文修辞学的奠基人，创办了我国第一个高校新闻系，是新中国成立后复旦大学的首任校长。今日发布的全新海报中陈望道赫然伫立，即便脚下就是遭遇轰炸后的废墟，纵使周遭满目疮痍，头顶的阳光依然冲破层层迷雾普照大地，这也是陈望道及其同路人在逆境之中仍然胸怀信仰的真实写照。刘烨表示，自己对陈望道身上两种品质格外敬佩：“首先他是一个有信仰的人，就会有一种特别的魅力，这是一种很高贵的品质。第二就是他爱憎分明，他平时是个特别庄重的人，不苟言笑，但跟学生们在一起时笑得特别灿烂，这是一种爱；对于一些不公正，他也敢于去斗争，被叫做‘红头火柴’。这令我非常钦佩。”
猜你喜欢
周榜单