本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。《金三角行动》取材于中国边境警方缉毒人员的真实故事,改编自云南省曲靖市公安局民警罗田俊所著的长篇小说《沉默的界碑》,以中国边防警察深入东南亚某国勇战毒枭绝地救援为主线,讲述了中国边防警察不怕流血牺牲,在相关国家警察的帮助支持下,在东南亚某国毒品种植区解救中国人质的故事。