现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。经过十余年的发展,“熊出没”已由低幼动画转型为颇具国民度的成熟IP,脱胎于动画剧集的系列电影更是不断革新票房与口碑,精良的制作、统一的世界观让“熊出没”实现了“破圈”传播,“熊出没”的成功为中国式动画电影的发展提供了有益借鉴。
Copyright (c) 2018-2023