电影高潮时刻，世乒赛男团决赛进入白热化阶段，中国队与瑞典队互有胜负，总比分来至2:2，中国队球员黄昭与瑞典队球员佩尔逊的比赛成为决定最终结果的制胜时刻。瑞典队在此前的世乒赛中已经连续三届收获代表乒乓男子团体最高荣誉的斯韦思林杯，中国球员与所有中国人都等待这场“翻身仗”“等了整整两年！”赛场内激战正酣，赛场外运动健儿的家属们同样关注着比赛的一举一动。孙俪饰演的王盈在场外辗转徘徊，只需走进场内就可以看到实时比分的她却不敢看到分数——她怕看到她不想看到的结果，在那一刻她成为了“最胆小的人”。在中国队球员轰出“制胜一球”后，场内外所有中国观众起立欢呼，胜利的声音回响在体育场的每一寸角落，王盈通过欢呼声已经得知比赛结果：中国赢了！运动健儿们在场内收获鲜花和喜悦，家属们的默默支持也有了意义，在那一刻，观众和王盈一样热泪盈眶。电影这一段“场外”的情节，给热血紧张之余平添了一番温情和感动，也是全片最为观众印象深刻热衷讨论的桥段之一。如果说脐带是一种将两个不同事物连为一体的连系结构，那么让母亲魂牵梦萦的生死树也可以视为联结天与地、生与死的脐带。树生长在天地之间，在物理空间中有一个确定的处所，与自然世界发生着物质交换，沟通天地，为万物提供荫蔽；这棵树一半行将枯死而另一半却茂盛苍郁，本身也是一个生与死的融汇点。母亲渴望回返到生死树，实质上是渴望回返到已经去世的父母身边，回返已经不复存在的家园。这个回返的过程与母亲自己的死亡过程是同步展开的。对草原人民来说，死亡并不意味着终结与消亡，而是另一段旅程的起点，亡人不会消失，而是回返到草原深处的另一个时空中。因而作为脐带的树为我们揭示出一种宇宙意义上的流动性：在草原上，天与地、生与死、人与自然万物之间并不存在绝对的隔阂，而是无穷无尽的联结与转化。