一众主创聚在小小的教室里,尽可能关注着每一张抬头对视又羞涩将眼神挪开的笑脸。王宝强还贴心地拿出手机视频连线《士兵突击》的“老战友”——导演康洪雷、制片人张谦、演员陈思诚、张国强、范雷、王大治、刘天佐、高峰、李泓良都纷纷上线,想看看这些一直挂在心上的孩子们。众人还忍不住叮嘱孩子们“学习的时候要注意自己的眼睛啊”,“要努力,有好的身体,好的脑袋,一切都会有的,加油儿”,演员李晨也发来视频隔空祝福孩子们茁壮成长。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023