撇开戏剧背景、演员造型,《光?渊》身为犯罪悬疑剧评价相当两极,有网友批它故事性严重不足、节奏感差劲,犯罪案件仅透过演员间的对话呈现,没有推动故事前进的情节,更没有合理的转折,让观众一下就失去耐心想弃剧;但也有书粉大赞「好看好看!剧情真的很还原」「审美是主观的,但剧是好看的」「剧情挺好的,昨天连肝8集」。不过《光?渊》上线前并没有以演员作为亮点宣传,而是选择直接空降上档,许多网友依旧认为做法相当冒险,万一作品品质不佳很容易就会拉垮演员的观众缘。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023