“在戏宇宙的花园里面挖呀挖呀挖,种传播的种子开传承的花。”赏戏人王珮瑜一直致力于戏曲传承,她创办的瑜音社就是为了培养京剧新苗。在《戏宇宙》舞台上,瑜音社的老师和孩子们带来了原创的戏曲广播体操,很多动作都是戏曲的程式化动作改编的,比如说伸展运动里有戏曲的“涮腰”动作,热身运动有“弓箭步”等等。王珮瑜表示,希望通过这样的方式让戏曲走进老百姓的生活,大家对戏曲产生了兴趣,自然而然就传播了戏曲。在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说,只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息,且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同(小说中直译为“蚯蚓”和“后门”)。
Copyright (c) 2018-2023