金晓宇小时候眼睛受伤,求学时被诊断有双向情感障碍,之后又患上躁郁症,而翻译成为他与命运抗争的唯一武器。他通过自学掌握多门外语,过去十多年,用仅一只眼的视力,完成了22部,共超600万字的外文译著。在迪士尼收购卢卡斯影业不久后,扎导就曾向公司提出自己的想法。他承认自己的提案面领着重大的挑战,解释道:“我不想要你(星战)的任何角色。我不想对任何已知的角色做任何事情,我只想在一边做我自己的事情。”施耐德认识到他的提议是一个“很大的要求”,他还指出,“最初的想法时,‘它应该被评为 R 级!’但那几乎是不可能的。”
Copyright (c) 2018-2023