剧情简介
“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。事实上，他在为这段剧情配音的时候，切身理解了李白的感受，“这世上没有东西是永恒的，没有一种辉煌是不灭的，李白如此伟大的诗人，他也有变弱的时候，而且在《将进酒》中，他承认了自己的变弱，然后他嘲笑了自己，‘古来圣贤注皆寂寞，惟有饮者留其名。’，实际上李白前半生都在追求做圣贤，能建功立业，可是他做不成。”
猜你喜欢
周榜单