影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《温柔壳》讲述了情感、精神层面弱势群体的一段相互救赎的爱情故事,两人经历了诸多考验与困难,最终走到了一起。谈到影片朴实无华的风格,导演王沐自嘲地说,这当中有很大原因是制作成本有限,但最终他也选择了一种平等而非审视的目光来讲述男女主人公的故事。
Copyright (c) 2018-2023